Hydraulic actuator with overpressure compensation
Actionneur hydraulique à compensation de surpression
Abstract
The invention relates to a hydraulic actuator comprising a variable-output positive-displacement pump (12), a member (20) allowing the output of the pump (12) to be varied continuously, the member (20) being actuated by a cylinder (40) fed from a first directional-control valve (48) operated according to a command controlling the movement of the actuator (10). According to the invention, the actuator (10) comprises a second directional-control valve (60) controlled according to an output pressure (P) of the pump (12), the second directional-control valve (60) having two positions, one of them (60a), known as the rest position, being obtained as long as the output pressure (P) of the pump (12) is below a predetermined pressure and transmitting the output from the first directional-control valve (48) to the double-acting cylinder (40), and the other (60b), known as the active position, transmitting the output pressure (P) of the pump (12) to the cylinder (40) in such a way as to reduce the output pressure (P) of the pump (12) without passing via the first directional-control valve (48).
L'invention concerne un actionneur hydraulique comprenant une pompe (12) volumétrique à débit variable, un organe (20) permettant de faire varier en continu le débit de la pompe (12), l'organe (20) étant actionné par un vérin (40) alimenté par un premier distributeur (48) commandé en fonction d'un ordre de déplacement de l'actionneur (10). Selon l'invention, l'actionneur (10) comprend un deuxième distributeur (60) commandé en fonction d'une pression de sortie (P) de la pompe (12), le deuxième distributeur (60) comprenant deux positions, l'une (60a) dite repos obtenue tant que la pression de sortie (P) de la pompe (12) est inférieure à une pression prédéterminée et transmettant la sortie du premier distributeur (48) au vérin double effet (40) et l'autre (60b) dite active, transmettant la pression de sortie (P) de la pompe (12) au vérin (40) de façon à réduire la pression de sortie (P) de la pompe (12) sans passer par le premier distributeur (48).